Collimating light for more sharpness

Hello Hugo, welcome to the community. In case @Belinda doesn’t see your question she endorsed RAFCAMERA in this post back in January 2022:

I imagine that the RAFCAMERA adapter is pretty indispensible. for this lens:

Once you have mounted the lens in this RMS adapter then there are a number of ways to go from Nikon AI to RMS so you don’t absolutely have to use the same RAFCAMERA adapters that Robert O’Toole used:

https://www.closeuphotography.com/minolta-dimage-scan-elite-5400-lens