I get Lightroom Classic for free through my work and would prefer to use that, but when I leave this job I would like to transfer the license to my personal Adobe email. Will this work?
Yep, you can do that 
1 Like