Epson V600 Scan much better color rendition then Camera scan

Try to shoot against daylight instead of your light table in order to see if this makes a difference.

It could also help if you posted a screenshot of a wonky conversion. Trying to convert an image several times over will make the colours go off.

Something like this…
Bildschirmfoto 2020-08-08 um 19.21.13

…needs a reset: Click on UN-CONVERT