Don’t use the white-balance tool at all in Lightroom.
My understanding is that the 3f files are scanned at gamma 1.8. The Tiff Scan Pref utility is first converting the file from 1.8 gamma to linear gamma (1.0), applying color multipliers in that linear space, and then converting to gamma 2.2 (to be used in Lightroom).