Your setup looks solid, but I’m not so sure about the lens. I chose Sigma 105mm DG DN over the Sony 90mm G, but your samples look worse than what I would expect especially stopped down.
Have you used the lens outside of digitizing film? Perhaps you’ve got a bad copy?