NLP prompting to convert again after negatives are converted?

It allows me to edit them if I hit “convert” then “unconvert” to convert them again. But it shouldn’t take twice as long to batch convert these. Any idea why this could be happening?