Can't install download onto two Mac minis, running Mac Big Sur either on Intel of M1

You need to NAVIGATE to the folder where the plugin is. There are step by step instructions in the link I provided. I’ will quote that here for your convenience: